【中阿社区】【旅游健康】【数字事实】【招商引资】【企业服务】【战略.研究】【投资委员会】【专题活动】【文化.教育】【经贸投资】【政治事务】【快讯】【首 页】
【الرئيسية】【أخبار واحداث】【شؤون سياسية】【تجارة وقتصاد】【ثقافة وتعليم.】【أنشطة خاصة】【مجلس التنمية】【ابحاث استراتيجية】【مؤسسات وخدمات】【فرص وعروض】【ارقام و حقائق】【فيديو وصور】【الجالية العربية】
当前位置: 首页>在华穆斯林>正文

中阿文化交流的使者--阿知名画家在华交流侧记

日期:2010.05.31  来源:阿拉伯信息交流中心

伴随着《梁祝》的优美旋律,瓦吉•纳哈勒一会儿急促地涂着画布,一会儿舒缓地勾勒图案,他不断地远离画板打量作品的效果,或满意地微笑,或摇头努嘴,其桃红的鲜艳上衣和稀松的白色头发随着音乐的节奏不断起伏——这是杭州中国美术学院的学术报告厅,77岁的黎巴嫩艺术家瓦吉正在为学生们现场作画。他希望能跟中国重要的美术学校的学生进行文化和艺术的交流,喜欢回答学生们提出的各种问题。“提笔前的两分钟我决定放弃自己原来的风格,来画中国的山水,在中国的年轻艺术家面前来展现我对中国的热爱,这也是我对中国文化的敬意,是对这次写生和交流之旅的汇报表演。”

愉快而充实的采风之旅

5月29日,应中国文化部邀请,埃及、叙利亚、黎巴嫩、也门、阿尔及利亚、阿曼、巴勒斯坦7国的7位知名艺术家来华采风,这也是我国自2000年以来首次以官方名义邀请阿拉伯世界艺术家来华创作交流,受到阿拉伯各国政府的热烈响应和高度重视。

此次活动中,中国对外艺术展览中心为艺术家们在中国的行程做了精密设计。首周即参观了中国美术馆、首都博物馆、故宫博物院和部分艺术园区,并与北京的中央美术学院、清华大学美术学院、中国美术家协会等艺术机构的专家、学者进行交流。6月3日抵达杭州中国美术学院后,已陆续在西湖、苏州、杭州、乌镇、上海等地进行了采风。艺术家们对中国的人文风光,尤其是社会的快速发展深刻印象。在上海,当他们走出人民广场地铁站,立刻被环绕在四周的现代化建筑所吸引,久久驻足、拍照,不舍离去。“所有艺术家都非常吃惊,中国满街都是新轿车。虽然中国有着悠久的历史文化,但经济发展非常迅速,是一个现代的、有朝气的国家。”叙利亚艺术家哈利勒•阿卡利说。

江南的自然风光令艺术家们叹为天堂,他们将乌镇比为“中国的威尼斯”,认为那里更安宁、祥和。瓦吉在参观完苏州任慧娴刺绣艺术工作室后,对中国的双面绣和乱针秀亦啧啧称奇,他将自己最得意的几幅作品的印刷品留下,希望能与中国的绣坊合作,将自己的作品绣出来;埃及的易卜拉欣画了很多乌镇的染房素描,他认为飘逸的染布有着浓浓的中国味儿;而侯赛因则将视角放在了乌镇的酱油酿制过程,他在画布上放置了许多不同颜色的储藏酱油的“碗口”状图案,“不同的颜色代表不同的文化,将他们放置在一起寓意不同文化的融合。在参观完上海博物馆的“欧洲中世纪的油画展”后,许多名作让艺术家们大饱眼福,声称部分作品还是第一次在中国见到真迹。他们对中国艺术的开放及学习态度表示赞赏。侯赛因说:“我们来这里不是到处看看、享受生活的,我们在几千年前就与中国友好互通,在当今的环境下,我们必须将我们新的文化拿来与中国交流探讨,这是我们为什么要来中国的原因。”

喝中国酒吃中国菜画中国的所见所闻

虽然7位艺术家来自阿拉伯国家,但由于政治、文化及艺术风格的差异,他们的中国之旅也常常充满了“矛盾和争论”,但这都不妨他们成为朋友。而由于不同的传统习惯,他们在中国的生活也发生了许多令人啼笑皆非的趣事。

除阿尔及利亚的费拉里F-左拉女士外,其余6位艺术家均为男性,他们认为,中国不仅有着丰富的茶文化、丝绸文化,也有浓浓的酒文化甚至烟文化。他们爱品中国的龙井茶,爱抽中南海烟,其中哈利勒(基督教徒)还极爱喝中国酒。不久前,哈利勒在北京喝过一次茅台酒,之后便一直对茅台念念不忘,走到哪里都要自费点上一瓶。后来,陪同人员也逐渐向他推荐其他白酒——先拿了一瓶北京二锅头,得到的反应是:“嗯,这个茅台不错!”再拿衡水老白干,“这个茅台也不错!”最后杭州、苏州的白酒均上案了,“中国的茅台都不错!”哈利勒说,“我喜欢喝中国酒,喝到中国酒的时候我就觉得自己是中国人。”

艺术家们在饮食上也趣事连连,每餐前必先上一碟椒盐和一碗酱油,喜欢将生西红柿蘸盐吃,喜欢在各种菜品中拌上浓浓的酱油……阿曼专门给国王画画的艺术家萨乌丁•纳赛尔来中国20天重了10斤。萨乌丁说:“现在不敢吃了,必须注意节食!中国的三餐非常规律,在阿曼,午餐为下午3点钟,晚餐基本没固定时间。”与萨乌丁的节食相反,易卜拉欣在吃饭时,却往往只能眼巴巴地先看着他人品尝美味,“埃及的上菜次序是先甜后咸,而中国正好相反。我只能等菜上齐了,其他人吃得快饱的时候再吃,因为这时侯他们才告诉我哪些是甜的、哪些比较咸。”

艺术家们对此次创作表现了极大的热情。77岁的瓦吉热情开朗,喜欢穿鲜艳的服饰,擅长书法的他经常将初次见面的中国人的名字按发音翻译成阿拉伯文,写在他作品的印刷品上赠与对方,因此,无论走到哪里瓦吉都是绝对焦点。瓦吉每天工作18个小时,“起得最早,睡得最晚;每次最后一个到饭桌,最先一个离开去工作。”在回顾20天的中国之旅时,瓦吉激动地说,“我已经77岁了,中国很可能是我人生中的最后一次长途旅行,我非常爱中国,非常珍惜在中国的宝贵时间。我希望回国后能在6个月内将我在中国的所见所闻用我的艺术表达出来,创作40幅画,写一本传记,争取6个月后再来中国办展。”

无论是文化、艺术还是自然风光……中国的点点滴滴都给艺术家们留下了深刻印象,原本设想每位艺术家只给中国留下少量作品的计划,现在变成了每位只拿走少量作品。“是中国为我们这些阿拉伯人提供了这样的机会,不单来了解中国,也加深了我们阿拉伯国家之间的友谊和理解。”哈利勒说,“希望叙利亚或阿拉伯其他国家也能举办类似的活动,希望中国的艺术家也能去阿拉伯世界,为我们的美术馆留下一些中国画家的作品,更加增进我们的了解和交流。”

阿尔及利亚 阿拉伯联合酋长国 阿曼 阿拉伯埃及共和国 巴勒斯坦 伊拉克共和国 索马里共和国 毛里塔尼亚伊斯兰共和国 科摩罗伊斯兰联邦共和国 也门共和国 阿拉伯叙利亚共和国 突尼斯共和国 苏丹共和国 沙特阿拉伯王国 摩洛哥王国 大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国 黎巴嫩共和国 科威特 卡塔尔 吉布提共和国 巴林王国 约旦哈希姆王国