【中阿社区】【旅游健康】【数字事实】【招商引资】【企业服务】【战略.研究】【投资委员会】【专题活动】【文化.教育】【经贸投资】【政治事务】【快讯】【首 页】
【الرئيسية】【أخبار واحداث】【شؤون سياسية】【تجارة وقتصاد】【ثقافة وتعليم.】【أنشطة خاصة】【مجلس التنمية】【ابحاث استراتيجية】【مؤسسات وخدمات】【فرص وعروض】【ارقام و حقائق】【فيديو وصور】【الجالية العربية】
当前位置: 首页>其它相关>正文

中阿贸易深入催热中国阿拉伯语职业技能培训

来源:新华网 日期:2010.07.22

中阿贸易深入催热中国阿拉伯语职业技能培训

新华网兰州7月4日电(记者 宋常青 黄文新) 在中国西北省份甘肃省一个民办职业教育学校二楼的教室里,来自青海省循化县的撒拉族学生马学良正在认真地跟着老师学习阿拉伯语语法,和他同时接受培训的有600多名学生。

马学良所在的学校是一所民办的职业技能培训学校——临夏州外国语学校,位于甘肃西南部的临夏回族自治州。在这所学校学习3年后,能够得到一个国家承认的商务阿拉伯语文凭。马学良的设想是,凭借这张文凭,找到一份在中阿贸易中担任翻译的工作。

“为了学习阿拉伯语,我放弃了在正规高校学习英语的机会。”马学良说。2007年高考后,马学良进入了西安翻译学院学习英语,但大一刚结束,马学良就放弃了在西安的学习,转而到临夏学习商务阿拉伯语。

临夏州外国语学校校长马登仓介绍说,今年学校有191人毕业,除了部分到国外高校继续深造外,几乎全部学生都已经找到了工作。

“学生大部分到了广州、浙江等地的外贸公司担任翻译,还有不少学生到中国企业在利比亚、埃及等国家的项目中担任翻译工作。”马登仓说。

在中国近年来与阿拉伯国家之间贸易逐年深入的大背景下来看,仅具有中专文凭的职业学校学生就业如此顺利,并不令人惊讶。

近年来,中国与阿拉伯国家之间的交流与合作,突破了传统油气资源贸易,向诸多层面推进,贸易额度不断增长,合作领域也日益扩大。据统计,中阿双方贸易额从2004年的367亿美元迅速攀升至2009年的近1100亿美元。

在5月中旬举行的中国-阿拉伯国家合作论坛第四届部长级会议上,宣布了包括文化、教育、金融、新能源、投资、科技、基础设施建设等16大领域在内的众多合作意向。

“这是我们加强阿拉伯语职业技能培训的一个巨大商机,潜在就业市场规模非常乐观。”临夏州民族学校的校长马绍武说。这所学校是临夏另一所开展商务阿拉伯语职业培训的学校。

他说,随着中阿经贸交流的深入,中国国有大型企业纷纷挺进阿拉伯市场,在阿拉伯国家工作、生活着数十万中国人。与此同时,中国物美价廉的产品吸引了很多阿拉伯商人涌向中国广州、义乌、宁波等地。巨大的商机带来了对阿拉伯语人才的巨大需求。

“市场需求激增导致翻译人才供给缺口很大,这给我们当前进行职业技能培训带来了巨大的机遇。虽然我们只能进行中专学历层次的阿拉伯语职业技能培训,但我们培训的学生月薪高达1200到2000美元,在国内,即使正规本科学校毕业生都很难拿到这样的高工资。”马绍武自豪地说。

今年5月,马绍武安排学校老师带领38名毕业生到浙江义乌寻找工作,不到1个月的时间内,38名学生全部找到了工作。

就业的便利和较高的工资收入,吸引了越来越多的学生参加商务阿拉伯语职业技能培训。临夏州外国语学校和民族学校两所学校的在校学生已经突破了2000人。学生来自甘肃、青海、陕西等西北地区,也有浙江、吉林、海南等地的学生。

因为信仰伊斯兰教,中国的回族、撒拉族等少数民族学生学习阿拉伯语有一定的优势,占到了参加阿拉伯语职业技能培训学生的绝大部分。但近年来,随着阿拉伯语就业前景越来越好,一些没有阿拉伯语基础的汉族、藏族学生也参加到培训中来,在每个学校都有十几到二十几个这样的学生。

临夏州民族学校学生穆玉忠就是一名汉族学生。如今,因为成绩优异,他已经被学校推荐到国外高校继续学习,被学校不少学生看成自己努力的榜样。

阿拉伯语职业技能培训的良好就业前景也引起了当地政府的关注。主管劳务输出的临夏州劳务办主任马波说,要把接受商务阿拉伯语培训的学生打造成当地劳务输出的高端品牌。“我们要借中阿贸易不断深入的机会,争取更大的阿拉伯语翻译人才市场”。

尽管中国当前不少正规高校也开设了阿拉伯语专业,临夏职业技能培训学校的负责人们认为,高校教育周期长,且有机会接受教育的人数相对较少,商务阿拉伯语职业技能培训只有3年时间,而且容量非常大,完全能够做出职业技能培训的品牌,同正规高校教育争夺市场。

“阿拉伯语职业技能培训受到欢迎,说明了阿拉伯语教学正从传统经堂教育向学校课堂转变,从单纯满足穆斯林群众宗教信仰需求到带来现实经济收益转变,我们很乐意看到这个结果。”马绍武说。

阿尔及利亚 阿拉伯联合酋长国 阿曼 阿拉伯埃及共和国 巴勒斯坦 伊拉克共和国 索马里共和国 毛里塔尼亚伊斯兰共和国 科摩罗伊斯兰联邦共和国 也门共和国 阿拉伯叙利亚共和国 突尼斯共和国 苏丹共和国 沙特阿拉伯王国 摩洛哥王国 大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国 黎巴嫩共和国 科威特 卡塔尔 吉布提共和国 巴林王国 约旦哈希姆王国