【中阿社区】【旅游健康】【数字事实】【招商引资】【企业服务】【战略.研究】【投资委员会】【专题活动】【文化.教育】【经贸投资】【政治事务】【快讯】【首 页】
【الرئيسية】【أخبار واحداث】【شؤون سياسية】【تجارة وقتصاد】【ثقافة وتعليم.】【أنشطة خاصة】【مجلس التنمية】【ابحاث استراتيجية】【مؤسسات وخدمات】【فرص وعروض】【ارقام و حقائق】【فيديو وصور】【الجالية العربية】
当前位置: 首页>阿拉伯国家联盟>正文

“阿拉伯侨民日”首次在华举办 表彰推动中阿友好有功人士

日期:2014.01.05  来源:阿拉伯信息交流中心

阿拉伯大使委员会和阿盟驻华代表处

对前巴勒斯坦驻华大使、阿拉伯信息交流中心主任穆斯塔法.萨法日尼博士和公共外交文化交流中心、阿拉伯信息中心

进行了表彰,感谢这些组织和个人一直以来为推动和加强中阿关系、服务阿拉伯驻华使节和在华侨民所做的积极贡献

2013年12月05日20:30    来源:人民网-国际频道   

 pics

阿拉伯国家驻华使团团长、阿曼苏丹国驻华大使阿卜杜拉•萨利赫•希拉勒•萨阿迪阁下(右一)给公共外交文化交流中心执行会长马振轩(中)、阿拉伯信息中心穆斯塔法·萨法日尼博士(左一)颁奖。

人民网北京12月5日电 4日,“阿拉伯侨民日”庆祝活动在北京公共外交文化交流中心举行。来自22个阿拉伯国家的驻华使节,和外交部、中联部、对外友协、中阿友协等相关部门负责人,以及阿拉伯国家在华公司、留学生代表等数百人出席。

“阿拉伯侨民日”由阿拉伯国家外长理事会决议确立,用以肯定和表彰在旅居国家中发挥重要作用的阿拉伯侨民。每年12月4日,阿盟秘书处选择在不同国家举办侨民日庆祝活动,今年是“阿拉伯侨民日”首次在华举办。

阿拉伯国家联盟驻华代表处代办艾哈迈德·穆斯塔法·哈菲兹参赞在致辞中指出了今年侨民日活动在中国举办的原因。他说,一方面是由于阿中关系日益深厚,另一方面是因为中国在贸易、文化、学术等各个领域正取得瞩目成就,而来自阿拉伯各国的旅华侨民也付出了努力和汗水,“为此,我们应为你们庆祝”。

阿拉伯国家驻华使团团长、阿曼苏丹国驻华大使阿卜杜拉·萨利赫·希拉勒·萨阿迪也表示,“作为使节,我们对侨民同胞的重视是亘久不变的”。他同时指出,中阿关系源远流长,这种关系是建立在商业往来、文化交流基础之上的。愿以今天庆典作为基石,通过与各地侨民委员会的联系,进一步加深与中国的合作。

出席活动的中阿友协秘书长扈健怀对“阿拉伯侨民日”首次在中国举行表示祝贺,并充分肯定了阿拉伯侨民在构筑新时期中阿关系中发挥的作用。他说,进入新世纪后的中国和阿拉伯国家在政治上更互信、经济合作更紧密、文化交流更深入,一条中阿间新的丝绸之路正在形成,侨民是这条丝绸之路形成的“见证者”和“修筑者”。

此次活动由阿盟驻华代表处与阿拉伯驻华使节委员会共同举办。活动期间,阿盟驻华代表处与阿拉伯驻华使节委员会还对公共外交文化交流中心、阿拉伯信息中心和义乌、广州、福建阿拉伯侨民理事会进行表彰,感谢这些组织一直以来为中阿友谊发展所做的贡献。 

pics

 pics

激动人心的抽奖环节

 pics

厨师现场制作阿拉伯烤肉。

阿卜杜拉·萨利赫·希拉勒·萨阿迪阁下

阿拉伯国家驻华使团团长,阿曼苏丹国驻华大使

阿拉伯侨民日演讲稿

2013/12/4

 pics

值此阿拉伯侨民日之际我向阿拉伯在华同胞们致以诚挚的问候和祝贺。对于我们来说这弥足珍贵的时刻足以印证阿拉伯国家对侨居同胞的重视,因此阿拉伯国家联盟外长理事会决定将每年的12月4日作为阿拉伯侨民日,以此强调阿拉伯侨民无论身在何处,都是在同其他国家建立外交关系中倍受国家重视的、不可或缺的中轴力量。

作为各国使节的我们对身在异乡的侨民同胞的重视是无止境的、亘久不变的,亦不是停留在某一天的;今天我们有如此的良机在此官方形式以外的庆祝氛围与你们相聚,这家庭般的氛围充满爱与和谐,我们今天相聚于此的目的只有一个,那就是你们、我们的侨民同胞们,永远在阿拉伯人民的心中。

亲爱的兄弟们,

当阿盟驻华代表处代办向我转达阿盟秘书处侨民事务司要在北京举办庆典的消息时,我备受鼓舞。

中阿关系源远流长已有两千年的历史,这种关系是建立在商业往来、文化交流基础之上的。众所周知,当今的我们面临着很多障碍,我们愿将今天的庆典作为基石,通过与各地侨民委员会的联系,寻找与中方进行对话的适当方式,我们坚信,他们将始终不遗余力的为达成双方的共识做出努力。

亲爱的兄弟们,

最后,祝在座各位幸福安康,希望我们能够为阿拉伯民族利益而紧密团聚并保持联系,祝愿中阿关系稳步发展。我在此向各位莅临今日庆典的中方来宾、朋友们表示由衷的感谢!

中阿友协秘书长扈健怀在庆祝

阿拉伯侨民日招待会上的致辞

pics 

2013/12/4

各位朋友、女士们、先生们:

大家晚上好!

首先,请允许我代表中阿友协对阿拉伯侨民日庆祝活动首次在中国举行表示热烈祝贺,同时,我要对阿拉伯侨民在构筑新时期中阿关系,特别是双方文化、经贸往来以及中国社会中发挥的巨大作用表示敬意。

中国和阿拉伯国家的友谊源远流长。近代以来,在经历了沧桑巨变之后,中国和阿拉伯国家都走上了民族复兴之路。相似的经历和追求发展的共同目标,使中国和阿拉伯国家休戚相关、患难与共,结下了深厚友谊。进入新世纪后的中国和阿拉伯国家在政治上更为互信、经济合作更为紧密、文化交流更为深入,一条中阿间新的丝绸之路正在形成,在座的各位正是这条丝绸之路形成的见证者,更是修筑者。

当今世界日益成为紧密联系的整体,我们生活的这个星球已成为一个“地球村”,在共同发展中形成了你中有我,我中有你的紧密关系,广大阿拉伯侨民已深深融入中国人民之中,他们从事着各种各样的工作,和家人一起生活在中国,当然,不少人的家人本身就是中国人,他们在一起组成了一个个幸福美满的家庭,也为传播阿拉伯文化、增进阿拉伯人民与中国人民的相互了解和友谊做出了特殊的贡献,他们是中阿民间友好的使者,是中阿关系中强韧的纽带。

众所周知,阿拉伯侨民遍布世界各个角落,开放的异域文化给予了他们开阔的视野和开放的思维方式,曾经形成了在北美以小说见长的阿拉伯文学笔会和在南美以诗歌见长的安达卢西亚协会,创作了大量令人叹服的文学精品,阿拉伯侨民文学成为了阿拉伯文学史上灿烂的一页。对于异域读者来说,这些作品从一特殊角度充分展现了阿拉伯文学的魅力。我们真切希望在中国工作和生活的阿拉伯侨民也能记录他们在这里的点滴,通过文学的形式呈现给中阿双方的民众,实现中阿文化的融合和中阿友谊的传承。

衷心祝愿广大在华阿拉伯侨民工作顺利、家庭幸福、身体健康、事业有成。谢谢各位。

阿拉伯国家联盟驻华代表处代办

艾哈迈德·穆斯塔法·哈菲兹参赞阁下

在“阿拉伯侨民日”庆祝活动上的讲话

2013年12月4日

pics

尊敬的阿拉伯驻华使团长,阿曼驻华大使阿卜杜拉·萨利赫·萨阿迪大使阁下,

尊敬的中国人民对外友好协会特别观察员扈健怀阁下,

尊敬的阿拉伯各国使节、代办,

尊敬的各位来宾,

大家好,

今天我们欢聚一堂,共同庆祝“阿拉伯侨民日”,我荣幸地为大家献上最美好的祝福。阿拉伯侨民日是经阿拉伯国家外长理事会决议确立,以示承认表彰阿拉伯侨民在诸多旅居国家中发挥的重要性。阿拉伯侨民的重要作用已得到充分证明,他们的行为会反射到政治、发展和文化层面上,这是因为侨民对其旅居国家和祖国之间的关系具有消极或积极的影响。

今年选择在中华人民共和国举办此次“阿拉伯侨民日”的庆祝活动,一方面由于阿中关系的深厚,另一方面是因为中国在贸易、文化、学术等各个领域所取得的瞩目成就。如今我们看到来自我们阿拉伯各国的旅华侨民,他们付出努力与汗水,他们中既有商场精英,也有在文化学术领域的典范如在高校从事阿拉伯语教学,传播优美的阿拉伯语,当然我们也没有忘记活跃于新闻媒体领域的诸多翘楚。正因为如此,我们应为你们庆祝,为你们举行这个晚会。同时我想借此机会向阿拉伯使节理事会表达我的谢意和感激,他们对此次庆祝活动的大力支持缩短彼此的距离,并铺就了沟通的桥梁。我还要强调的是阿拉伯使节理事会和阿盟驻华代表处深知你们的困难,我们将尽最大努力同你们一起克服所面临的困难,我们有充足的信心同中方合作尽可能解决你们的问题。

认识到阿拉伯侨民发挥的重要作用,阿拉伯国家联盟为阿拉伯侨民事务专门设立了“独立司级部门”,作为侨民同祖国沟通的桥梁,这个司致力于调查和研究有关阿拉伯侨民的事业,与侨民通力合作为实现侨民的利益制定战略措施,迎击部分宣扬反阿拉伯、反阿拉伯文化及其古老文明恶意中伤。

由此出发点,我们坚信你们在展现真实的阿拉伯人形象及阿拉伯文化方面,尤其是通过实际交往对中国百姓舆论发挥着重要的作用。

最后,我有幸代表阿盟秘书长纳比勒·阿拉比博士向在中国举办的阿拉伯侨民日庆祝活动表示祝贺,并再次表达对各位来宾的谢意,特别是参与我们庆祝活动的中方部门,感谢阿拉伯驻华使节理事会对此次庆祝活动的全力支持,同时我要对今天的庆祝活动表示我最热烈的祝贺!

当然我还应该感谢公共外交中心及阿拉伯信息中心对此次庆祝活动所做的一切。

谢谢!

广州阿拉伯侨民理事会主席

艾哈迈德.侯赛因.埃勒雅菲仪 在庆祝阿拉伯侨民日的讲话

2013年12月4日

 pics

尊敬的阿拉伯驻华使团长,阿曼驻华大使阿卜杜拉·萨利赫·萨阿迪大使阁下,

尊敬的中阿友协秘书长扈健怀阁下,

尊敬的阿拉伯各国使节、代办,

阿拉伯国家联盟驻华代表处代办艾哈迈德·哈菲兹参赞先生

尊敬的各位来宾,

大家好,

能够与诸位宾朋汇聚中国首都-历史悠久的北京,我感到荣幸之至。我为我们继承先人的足迹深感无比幸福,先人们曾以满腔热情与和平谱写了相互交流的历史篇章。今日我们欢聚一堂以我们新时代的语言再现新的丝绸之路,令我倍感欣喜。

各位尊敬的来宾,

经历了数个世纪的时光,中国曾经是,并依然是我们-阿拉伯人的历史性盟友和战略支撑。

值此之际,作为回报,请允许我以我个人的名义及在华阿拉伯侨民的名义向中国政府、人民以及这一片热土致以由衷的感谢,感谢他们的付出,为我们生活在这个古老的国家扫除一切困难,提供适宜的生活环境。

如今中国已成为我们的第二个故乡,这是我们的肺腑之言, 我们在这里受到了各种的礼遇,故此我要感谢,由衷的感谢这里的人民,感谢这个国家,感谢这里灿烂的人类文明。

尊敬的各位嘉宾,

随着中国与我们阿拉伯地区的经济开放,我们阿拉伯侨民汇聚到这片广阔的国土,毋庸讳言,我们期望能够从中国兄弟这里获得更多的便利,我们总结了以下几点要求:

希望允许建立属于阿拉伯侨民的正规学校,教授符合教育子女需求的阿拉伯教育大纲。

鉴于运送遗体的高昂费用,希望允许在华亡故的阿拉伯侨民在华土葬。

简化阿拉伯侨民长期居留证办理手续。

最后,但不会是最后的一次,我要向阿拉伯国家联盟驻华代表处、阿拉伯大使理事会、中方友人,及所有为组织这次活动付出努力的人士表示由衷的感谢。

以普慈特慈的安拉之名

义乌市阿拉伯侨民组织代表-穆罕默德.阿扎提讲话

pics 

尊敬的阿曼苏丹国驻华大使,阿拉伯使团长-阿卜杜拉·萨利赫·萨阿迪 阁下

尊敬的中阿友谊协会秘书长扈健怀阁下

尊敬的各位阿拉伯驻华大使阁下及代办先生们

尊敬的阿拉伯国家联盟驻华代表处-艾哈迈德.穆斯塔法.哈菲兹代办先生

各位来宾

大家好!

今天我很荣幸与尊贵的诸位来宾聚在一起,我仅代表我个人以及义乌市的阿拉伯侨民论坛兄弟向诸位表达我们内心由衷的幸福,继以往于其他地区举办的庆祝活动之后,各位来宾能够一道在中国的首都北京共同庆祝阿拉伯侨民日我感到无比的幸福,这一活动的成功举办是受到阿拉伯国家联盟外长理事会以及阿盟驻京办事处与阿拉伯驻华大使理事会的指示而开展的。这次活动反映出了来自两个层面上的重视,第一个重视来自于阿盟成员国,反映出了我们阿拉伯国家对侨民们给予的重视,以及他们对加强阿拉伯侨民间联系的真实愿望,甚至有一些阿拉伯国家专门设置了侨民部,第二个层面的重视来自于中国,作为一个针对阿拉伯侨民的新目标,新中国所体现出来的是通过阿中人民跨越百年的合作和友谊衍生出了文化、经济与历史的积淀,我们对于友好的中国人民而言我们代表着阿拉伯的普通百姓,作为旅华的侨民时时刻刻满怀友谊与赞赏日复一日地在改善在中国旅居条件,我们希望我们在中国旅居的生活能够成为加强阿中关系的因素和沟通各界的桥梁。

尊敬的各位与会的兄弟姐妹们,我想跟你们强调的是在中国旅居的侨民同在他们各自阿拉伯故乡生活之间相比,侨民之间协作、关系、纽带和生活上的相互影响要更加强烈而深远。其中可以有效证明这一点的是旅居国有诸如义乌的阿拉伯侨民论坛这样的阿拉伯社区。这个社区的主要职责是把个人观念、生活方式的不同的人融入到紧密联系的社区大家庭里,消除他们的孤独感和孤立感,实现切实的合作。同时这个社区大家庭也是我们每个人真正的好伙伴,每个人都能参与其中,共同分享。


我想给阿拉伯国家联盟理事会送去一封感谢信,感谢今年选择在中国举办阿拉伯侨民日,同时我也要给友好的中国政府致意我浓浓的谢意,感谢他们在同阿拉伯人民、阿拉伯驻华大使及阿拉伯侨民之间的发展合作关系予以的极大重视;我还要感谢北京驻华阿拉伯大使理事会及其阿拉伯使团长先生阁下,因为我们时常需要他们的帮助。


同时请允许我借此机会向义乌市的两位代办表示感谢,感谢他们给我们在义乌提供的便利和持续的工作,尽管义乌从一个小城市转变成国际上最大的贸易市场并没有太久。值得一提的是义乌的侨民数量几近7000人,在那里他们和中国人之间进行着不俗的合作。我们能看到许多阿拉伯人和中国人开办的合资公司和合作项目,甚至在义乌阿拉伯人和中国人之间的联姻也是阿中合作的典型表现,义乌正才成为阿拉伯人在中国的第一大基地,其间我们能看到有阿拉伯餐厅、清真寺、阿拉伯学校的生活社区,我也希望义乌市相关负责人和我们合作,致力发展阿拉伯教育企业并获得官方授权,来使义乌经济贸易得到快速发展。

我们请求中国官员消除目前在华阿拉伯侨民面临的障碍,这些障碍主要源于最近颁发的法律,对我们形成了负担,例如,在义乌工作的侨民仅允许携带一名家庭成员与其在华生活,或妻子或一名子女。我们还请求简化部分阿拉伯国家公民申请中国签证的手续,如叙利亚和伊拉克,他们被要求必须持有政府邀请,这要花费数千元且要等上很长时间。


我呼吁阿拉伯驻华使节委员会成员们,可以制定轮值工作表,轮流来义乌探望阿拉伯侨民,将这里建设的好经验带回我们阿拉伯国家。

尊敬的来宾,值此之际我想表达我们真诚意愿,希望与中国的一些非官方组织建立合租与互动,比如中国青年组织、妇女组织以及其它一些本土的志愿组织,以此实现更大程度的文化沟通与社会合作以效益及积极作用回报阿中社会。

感谢大家给予我们的重视!

谢谢诸位!

巴勒斯坦国前驻华大使、阿拉伯信息中心主任

穆斯塔法。萨法日尼博士

在“阿拉伯侨民日”庆祝活动上的讲话

2013年12月4日

pics 

在提出我的三个要点之前,我想先强调两点:

第一:我高度赞扬阿拉伯外长委员会通过决议将今天定为阿拉伯侨民纪念日,同时衷心感谢阿拉伯大使委员会和阿拉伯国家联盟驻华代表处为表达他们对阿拉伯侨民的支持,在这个日子举行纪念活动。

第二:五十年来生活在这个友好国家,见证着阿拉伯侨民的处境变迁,我可以判断中国有诸多与他国不同的鲜明特点。自新中国成立以来的几十年间,几乎没有非官方的外国侨民存在。然而九十年代初中国崛起之后,情况有了很大不同,国家所有领域发展惊人,成为世界经济的发动机,和平稳定的保险杠,数以万计的外国人涌向中国,尤其是阿拉伯人,他们来到这里学习、居住、经商、投资。

至于我想提出的三个要点,

第一点是中国的起步与腾飞,改革开放的成果,以及由此带来的中国在国际舞台上的重要地位,这引起了诸多国家的觊觎和阻挠。中国周围强敌环饲,边境问题不断、擦枪走火;国内也存在从事分裂活动的定时炸弹,带来直接威胁。这是中国在任何条件下都绝不允许的,尤其作为一个拥有五十六个民族、融合了多种文化、语言、宗教的大国。

pics

在此,我想说的是,从中国国情出发,尊重其制度法律,这是保障外国人在中国土地上生活、实现其利益的必要条件,如果触犯总体制度,任何人都无安宁可享,如果破坏社会秩序,任何人都无保障可依。这样的前提要求阿拉伯侨民遵守大大小小所有法律,既是为了维护自身利益,也是为了保障阿拉伯侨民的社会与法律地位。

第二点,中国的第二代、第三代阿拉伯侨民面临着自身文化、宗教、民族特性消失的危险,有必要调动一切因素保持其纯正的民族传统,从而在情感与现实两方面与自己的语言、宗教、文化、身份、祖国紧密相连。为了实现这一目标,不仅要依靠开办学校、建立非官方文化中心,以及在阿拉伯国家设立数十所孔子文化中心,还要关注阿拉伯侨民居留签证的签发及延期等法律问题,以及清真寺、墓地的相关问题。

第三点,也是最后一点,世界各国——很遗憾除了我们阿拉伯国家——都在努力利用其侨民带来的潜能,服务于自身的建设发展。中国的阿拉伯人才遍布新闻、媒体、学术、社会、经济等领域,这要归功于阿中关系早期奠定的基础。何时才能开发利用侨民的能量,服务于阿拉伯共同事业?

尊敬的阿拉伯外交使团团长、阿曼苏丹国驻华大使;

尊敬的阿拉伯国家联盟使团代办艾哈迈德·穆斯塔法大使阁下;

尊敬的各位大使、代办、侨民兄弟姐妹们、伙伴们、朋友们;

今天你们对我个人的款待,便是对巴勒斯坦的款待,无论作为我个人、还是阿拉伯在华活动中心,都将竭尽所能为你们效力、为阿拉伯中国关系效力!

愿真主赐予你们平安!

picspicspicspics
picspicspicspics
picspicspicspics
picspicspicspics
picspicspicspics
picspicspicspics
picspicspicspics
picspicspicspics
picspicspicspics
picspicspicspics
picspicspicspics
picspicspicspics
picspicspicspics
picspicspicspics
picspicspicspics
picspicspicspics
picspicspicspics
picspicspicspics
picspicspicspics
picspicspicspics
picspicspicspics
阿尔及利亚 阿拉伯联合酋长国 阿曼 阿拉伯埃及共和国 巴勒斯坦 伊拉克共和国 索马里共和国 毛里塔尼亚伊斯兰共和国 科摩罗伊斯兰联邦共和国 也门共和国 阿拉伯叙利亚共和国 突尼斯共和国 苏丹共和国 沙特阿拉伯王国 摩洛哥王国 大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国 黎巴嫩共和国 科威特 卡塔尔 吉布提共和国 巴林王国 约旦哈希姆王国