【中阿社区】【旅游健康】【数字事实】【招商引资】【企业服务】【战略.研究】【投资委员会】【专题活动】【文化.教育】【经贸投资】【政治事务】【快讯】【首 页】
【الرئيسية】【أخبار واحداث】【شؤون سياسية】【تجارة وقتصاد】【ثقافة وتعليم.】【أنشطة خاصة】【مجلس التنمية】【ابحاث استراتيجية】【مؤسسات وخدمات】【فرص وعروض】【ارقام و حقائق】【فيديو وصور】【الجالية العربية】
当前位置: 首页>图书>正文

《发现苏丹之美》

日期:2014.03.24  来源:阿拉伯信息交流中心

--2012年8月,中国阿拉伯语著名学者王燕、吴富贵迎来了新作《发现苏丹之美》一书正式出版喜庆之日。苏丹驻华大使馆、苏丹共和国文化部长相继发来贺电,对王燕、吴富贵十几年来在中苏旅游商业文化研究交流合作领域取得的成就和突出贡献表达敬意和祝愿。

读懂苏丹的人

王燕、吴富贵《发现苏丹之美》一书之名,起的颇具慧眼,内涵浓重的文学色彩。不是吗?在世人眼中,地处北非具有双重属性的非洲阿拉伯伊斯兰国家苏丹,多年来贫穷、落后、饥饿、疾病、瘟疫、战乱、难民等等,曾被联合国列为世界上最不发达的国家之一。难怪,一提到苏丹,世人不免将其与“贫穷、疾病、战乱、饥荒”等词汇联系起来。其实,这样的刻板固有印象未必准确。吴富贵先生在苏丹的亲身经历和著述,向各界读者展现出这个北非国度特有的魅力。

这块绾系着亚、非、欧三大洲隶属阿拉伯世界,地处北非的苏丹共和国,从古至今,便以其独特的生活方式、文化传统、饮食习俗、宗教信仰而令四方动容。这块血统和肤色多样化,气候异常酷热、信仰伊斯兰教、诵读《古兰经》,赞颂先知穆罕默德和真主(安拉)的土地,始终是被人们遗忘的角落,视为贫穷落后的代名词。

然而,时光进入到20世纪90年代末期,这块昔日战乱频发持续21年之久,头戴多年数顶贫穷、落后、愚昧、无知、战乱帽子的非洲阿拉伯伊斯兰国家,在结束长达21年战乱,北、南双方共同签署和平协议之前后,在中国石油工程技术专家的帮助下,竟然从漫漫黄沙之下勘探、开发、开采出数以万桶乌黑发亮的石油。从此,苏丹告别了没有石油的历史,摘去了贫穷落后的帽子,走进石油输出国家行列,成为非洲国家中新兴的石油产出国,成为非洲国家中国民经济发展速度最快的国家。

自此,非洲这块未开垦的石油处女地,成为世界上许多国家大捞美元赚取外汇的最佳之地,继而蜂拥而至。据不完全统计,时至今日,苏丹已接待和接纳过来自世界上亚非拉美近200多个国家的外国元首、政要、商人、企业家、财团与投资商,前来就经济、贸易、油气勘探、开发、开采等一系列技术问题开展经济技术合作。

也就是在世人把目光投向苏丹,进而走进苏丹与其在经济、贸易、科技、农业、医疗卫生等领域开展互利合作的数十年间,王燕女士、吴富贵先生同样跟随着众人的脚步,在2003年之前后走进苏丹,走进这个北非国度,开始长达9年的学习、工作、生活和旅行。在苏丹旅行不仅仅是走马观花看景色,还有社会层面的观察和体验。短短若干时日,他们在与苏丹上至部长,下至百姓等各界人士的零距离接触中、在因工作之便,走访周游苏丹众多州府,亲历感受、亲眼目睹苏丹共和国日新月异的社会变化之后,感慨万千。特别是苏丹的大江南北,尼罗河上下,美丽的非洲自然风光、动植物旅游风物、人文市井、风土民情、民族艺术、民间文化、历史性名胜古迹、现代标志性建筑打动了他们的心。 

鉴此,中苏建交花开53周年,芳菲中国苏丹两国之际,53年真情路,中苏间彩虹桥,53年耕耘开拓,53年茁壮成长。作为中国现代阿拉伯语学者,他们认为有责任和义务把自己的亲眼所见著书立说。走张骞、郑和之路,步唐代大旅行家杜环的后尘,用亲历后的文字和照片铺设一条新的中苏友好丝绸之路,继承先祖的衣钵,周知现代国人,青史留名给后人。为此,他们决定为苏丹如此多娇、分外妖娆的壮丽山河写一本著作,起名为:《发现苏丹之美》。立志成为中苏建交53周年友好交往中,读懂苏丹的人。

正如苏丹文化部长和苏丹驻华大使在序言中所说,王燕女士与吴富贵先生的《发现苏丹之美》一书,是供世人了解苏丹历史与现代文明及美好未来的真诚导读。这是一部怀着深厚的情感、运用精炼文学语言全面展示苏丹历史进程、社会变革、经济文化发展、自然风光、民俗风土的难得佳作,是传播弘扬苏丹旅游与自然风光、传统文化,中苏友情的文学佳作,是值得中苏两国人民及世界各国游客走进苏丹之前认真阅读了解收藏苏丹悠久历史与现代文化的读本。是对苏丹民族传统文化的传承与弘扬。讴歌现代苏丹,蕴涵深厚的文化寓意,充分显示了作者热爱苏丹、促进中苏友谊的国际主义之心。

图书内容提要

《发现苏丹之美》是中国现代阿拉伯语著名学者王燕女士、吴富贵先生旅居苏丹学习、工作、生活撰写而成的亲历跨国游记文学著作。出版于21世纪的2012年8月,是现存阿拉伯文库典藏中由中国著名阿拉伯语学者著述苏丹共和国最真实的游记版本,也是中苏现代人文交流史上一部重要的历史文献。此书的出版,在为中苏后人留下诸多颇具价值的自然与人文城迹、历史性名胜古迹盘点、现代化标志性建筑扫描等地理坐标资料的同时,亦将世人的目光聚焦到北非已经旧貌换新颜、南北分离之后的苏丹共和国。本书出版前,中苏多位政要及著名学者对此书进行过多视角的评估与考证。在确定其历史地位和作用的同时,分析其创作的背景与写作初衷,研究其历史意义、现实意义与地位,并曾为本书书写序言。

pics

作者与苏丹艺术家们在中国援建的苏丹人民友谊宫前合影(上、下)

pics

苏丹共和国拥有世界上最古老的文明之一,建立过伟大的努比亚王朝、麦罗维王朝与都市,为后人留下了无尽的宝藏,为后世人文科学与文明的发展奠定了坚实的基础。尤其是巴希尔总统执政20多年来,苏丹在社会文明、人民生活水平、国民经济建设、国际地位等方面都发生了翻天覆地、划时代的巨大变化,让世界惊讶,令世人瞩目。特别是在21世纪的今天,中苏学术旅行蔚然成风,盛极一时。王燕、吴富贵所著的人文旅游文学著作,更是令世界各国叹为观止。《发现苏丹之美》则是现存中国阿拉伯语著名学者记述苏丹见闻、学术旅行、旅游文学宝库中最优秀的杰出代表作,是一部中国现代著名阿拉伯语学者记述亲历苏丹共和国的人文文学游记作品,也是中苏友好交往中的一部珍贵的游记文学文献。

pics

作者在喀土穆与在中国农场里工作的苏丹员工合影

pics

作者在苏丹位于尼罗河畔的中国农场指导苏丹雇员采摘黄瓜

卷帙浩繁未必尽现史之真谛,言简意赅匠亦可尽遂。《发现苏丹之美》一书,以其精粹、求是制胜,映射出一个地处北非阿拉伯国家—苏丹共和国日渐强盛的身影,且承载了历史的厚重,其独特的价值不容漠视。“记录苏丹共和国历史的人,终将被苏丹共和国历史记住。”

pics

书评:

中国文化产业走进苏丹,迈入国际市场

                                                              祝思明

文化产业从来热门,但从来没有任何时候比现在更热门。温家宝总理在“十二五”规划纲要政府报告中强调,“大力发展文化产业,培育新型文化业态,推动文化产业成为国民经济支柱性产业。”

“十二五”规划纲要(草案)中赫然写道,“推动文化产业成为国民经济支柱性产业”,该产业还被赋予“增强中华文化国际竞争力和影响力,提升国家软实力”的使命。

一时间,文化产业风头正劲,成为两会内外热议焦点。而当下中国著名阿拉伯语学者王燕、吴富贵所著《发现苏丹之美》一书,正是中国民间文化企业积极响应国家号召,执行“走出去”政策最好的“Made in China ”中国制造。

作者王燕女士、吴富贵先生曾经说过:“雁过留声,人过留名”。作为有志向的文化人,作为中国现代阿拉伯语学者,我们心中自有“传世意识”,愿为中苏后人留下传世之作,增进两国人民之间的传统友谊。《发现苏丹之美》一书是我们亲历苏丹集文化艺术性与思想性完美结合的产物。身为中国文化人,若能有一件文化产品留传后世,那是今生无上光荣之事。我们愿自己的作品,无愧于伟大的时代,创造出人生的辉煌。

鉴此,读罢《发现苏丹之美》一书,读者普遍认为,它不仅是游览苏丹的必备指南,也是向世界传播苏丹文化及民族风情的良好载体。是中国文化产业走进苏丹,迈入国际市场的最佳文化物质产品。因此,该书在文字内容、封面图案的编排设计上力求向世人充分展示苏丹共和国博大精深的历史文化和苏丹大地壮美的山河、多彩多姿的自然风貌,以及驰名于世的历史性名胜古迹和雨后春笋式的现代化标志性建筑。其图书封面主题图案是金字塔。金字塔是苏丹古代伟大文明的见证,是苏丹现代旅游文化的象征,是人类建筑史上的奇迹,是世界的一份宝贵遗产。以金字塔为主题图案,使该书更具有强烈的苏丹特征。

其次是尼罗河。源远流长的尼罗河是大自然神奇之作,苏丹人民称之为苏丹的“母亲河”,养育着一个伟大民族的生命意志和文化精神,见证着几千年苏丹文明的行进历程,同时也承载着真主(安拉)子孙的顶礼膜拜、感恩和眷恋。对于苏丹文化,对于所有苏丹人,尼罗河,永远是一首让人心潮澎湃的主题歌。

  若问作者为何对苏丹一往情深?因为这片地处北非美丽富饶、物产丰富、人文市井独特、具有非洲阿拉伯伊斯兰双重属性的国度令我们爱的深沉……… 正可谓:今生难舍是苏丹。 

阿尔及利亚 阿拉伯联合酋长国 阿曼 阿拉伯埃及共和国 巴勒斯坦 伊拉克共和国 索马里共和国 毛里塔尼亚伊斯兰共和国 科摩罗伊斯兰联邦共和国 也门共和国 阿拉伯叙利亚共和国 突尼斯共和国 苏丹共和国 沙特阿拉伯王国 摩洛哥王国 大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国 黎巴嫩共和国 科威特 卡塔尔 吉布提共和国 巴林王国 约旦哈希姆王国